1
00:00:07,900 --> 00:00:10,110
මිසාකි ගැන ඔබ අසා තිබේද?

2
00:00:11,030 --> 00:00:13,910
ඇය නවවන ශ්‍රේණියේ, 3 පන්තියේ ඉගෙනුම ලැබුවාය.

3
00:00:13,910 --> 00:00:16,620
කවුරු හරි හිටියද
3 පන්තියේදී මිසාකි නම් කළාද?

4
00:00:16,910 --> 00:00:19,290
එය සිදු වූයේ මීට වසර 26 කට පෙරය.

5
00:00:19,990 --> 00:00:23,290
ඇය ජනප්‍රිය වූවාය
හතේ පන්තියේ ඉඳන්.

6
00:00:23,710 --> 00:00:26,670
ඇය දක්ෂ, ලස්සන,
ඒ වගේම විශිෂ්ට පෞරුෂයක් තිබුණා.

7
00:00:27,170 --> 00:00:30,920
ගුරුවරුන් දෙදෙනාම සහ
සිසුන් ඇයට ආදරය කළහ.

8
00:00:30,920 --> 00:00:34,380
හැමදාම කවුරුහරි ඉන්නවා
හැම පන්තියකම වගේ.

9
00:00:34,380 --> 00:00:36,590
නමුත් ටික වේලාවකට පසු
නවවන ශ්‍රේණියේ සිට,

10
00:00:36,590 --> 00:00:38,640
මිසාකි මිය ගියේය.

11
00:00:38,640 --> 00:00:39,390
හහ්?

12
00:00:39,890 --> 00:00:40,720
කෙසේද?

13
00:00:40,930 --> 00:00:42,480
ඒක අහම්බයක් කියලා මට ආරංචි වුණා.

14
00:00:42,930 --> 00:00:46,150
ඇත්ත වශයෙන්ම, හැමෝම
සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් විය.

15
00:00:46,150 --> 00:00:48,560
කවුරුහරි කියනකම්.

16
00:00:49,230 --> 00:00:50,530
මොකක්ද කිව්වේ?

17
00:00:51,610 --> 00:00:53,820
ඔහු පෙන්වා දුන්නේය
මිසාකිගේ මේසය මත මෙසේ පැවසීය.

18
00:00:54,280 --> 00:00:57,990
"මිසාකි මැරිලා නෑ.
ඇය එතනමයි."

19
00:00:58,200 --> 00:00:59,830
එතකොට ඒ...?

20
00:00:59,830 --> 00:01:02,200
හොඳයි, එය ක්රියාවක් පමණි.

21
00:01:02,200 --> 00:01:08,290
නමුත් එතැන් සිට 3 පන්තිය දිගටම පැවතුනි
මිසාකි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින ලෙස ක්රියා කිරීමට.

22
00:01:09,250 --> 00:01:11,210
ඒක ටිකක් බය හිතෙන දෙයක්.

23
00:01:11,670 --> 00:01:15,010
ඔවුන් දිගටම කරගෙන ගියා
උපාධිය දක්වා ක්රියා කරන්න.

24
00:01:14,260 --> 00:01:15,010
ඇතුල් නොවන්න

25
00:01:15,260 --> 00:01:19,720
විදුහල්පතිවරයා මිසාකිගේ පවා ලබා දීමට කටයුතු කළේය
ඔවුන්ගේ උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයට ආසනය ඇතුළත් විය.

26
00:01:19,720 --> 00:01:21,390
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

27
00:01:21,970 --> 00:01:23,720
එය අවසානය නම්.

28
00:01:24,520 --> 00:01:27,100
තව තියෙනවද?

29
00:01:27,650 --> 00:01:30,270
කතාවේ ඉතිරිය...

30
00:01:40,950 --> 00:01:44,580
ඔබේ ඇස් විවෘත කර ඇතුළත ඇති අඳුර නිරුවත් කරන්න

31
00:01:40,950 --> 00:01:44,580
yoru wo oou mabuta hirake

32
00:01:44,580 --> 00:01:48,330
ඔවුන් තුළ ඇති නපුරට බිය නොවන්න

33
00:01:44,580 --> 00:01:48,330
magaki kage wo osoreru nakare

34
00:01:51,250 --> 00:01:55,720
තිබ්බ රූකඩයක් වගේ

35
00:01:51,250 --> 00:01:55,720
honokuraki hitsugi kara

36
00:01:57,430 --> 00:02:04,310
අඳුරු මිනී පෙට්ටියකින් දුරස් විය

37
00:01:57,430 --> 00:02:04,310
umiotosareta ningyou no you ni

38
00:02:04,430 --> 00:02:09,150
ඔබේ ශරීරය ලේ-රතු අයිස්වලින් වැසී ඇත

39
00:02:04,430 --> 00:02:09,150
karada wa akaku kogoe

40
00:02:10,730 --> 00:02:17,450
කළු පැහැය ඔබේ ආත්මයේ තොටිල්ලයි

41
00:02:10,730 --> 00:02:17,450
කොකෝරො වා යමි නි අයසරෙසෝදත්සු

42
00:02:17,650 --> 00:02:21,030
ඔයාට මාව පේනවද?

43
00:02:17,650 --> 00:02:21,030
kimi ni boku ga mieru kai

44
00:02:21,030 --> 00:02:23,990
මට ඔබේ අත්වල සීතල දැනෙනවා

45
00:02:21,030 --> 00:02:23,990
tsunagu Te no tsumetasa ni

46
00:02:24,080 --> 00:02:27,330
ඔබේ ලේ තැවරුණු තල ඔසවන්න

47
00:02:24,080 --> 00:02:27,330
Senketsu no Tsume Tateru

48
00:02:27,330 --> 00:02:31,290
ඔබ අවට ලෝකය දෙස බලන්න

49
00:02:27,330 --> 00:02:31,290
මයු යෝසෙටේ ගොරන් යෝ

50
00:02:32,290 --> 00:02:34,840
අපි එකිනෙකා විනාශ කරමු

51
00:02:32,290 --> 00:02:34,840
kowashiaou saki ni

52
00:02:34,840 --> 00:02:38,840
සහ සියල්ලන්ම සැකයෙන් හා ව්‍යාකූලත්වයට පත් වූ අනාගතයක් මගහරින්න

53
00:02:34,840 --> 00:02:38,840
tsuzuku nazo ni michiru ketsumatsu wo

54
00:02:38,840 --> 00:02:42,390
එසේ නොමැති නම්, අපගේ පියාපත් සහ පාද අපෙන් ඉරා දමා ඇත

55
00:02:38,840 --> 00:02:42,390
hane mo ashi mo mogareta mama

56
00:02:42,390 --> 00:02:46,020
අපි මේ හිස් අහස යට දිරා යන්නෙමු

57
00:02:42,390 --> 00:02:46,020
kokuu no naka kuchihateru yori

58
00:02:46,020 --> 00:02:49,230
මම දෙවැනියෙක් ඉන්නවා

59
00:02:46,020 --> 00:02:49,230
mou hitori boku ga it

60
00:02:49,230 --> 00:02:54,520
යමෙකුට බොහෝ සෙයින් ආදරය කරන එය රුධිරය උදුරා ගනී

61
00:02:49,230 --> 00:02:54,520
dareka wo itai hodo aishiteiru n da

62
00:02:55,570 --> 00:03:01,280
මට දැන් කියන්න, ඇත්ත එක මොකක්ද?

63
00:02:55,570 --> 00:03:01,280
saa docchi ga maboroshi darou ne

64
00:03:09,660 --> 00:03:12,250
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
තාම රිදෙනවද?

65
00:03:13,040 --> 00:03:14,170
මම සනීපෙන්.

66
00:03:14,840 --> 00:03:19,130
මගේ, මොන මගද
ඔබේ ජීවිතය මෙතැනින් ආරම්භ කරන්න.

67
00:03:20,010 --> 00:03:21,680
ඔයා දුප්පත්.

68
00:03:21,680 --> 00:03:22,970
ම්...

69
00:03:23,340 --> 00:03:25,140
මට සමාවෙන්න ආච්චි.

70
00:03:25,140 --> 00:03:28,350
යහපත, නැත.
ඔයා ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

71
00:03:28,350 --> 00:03:29,560
ඔබට එය උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

72
00:03:29,730 --> 00:03:32,020
අම්මෝ මගේ තාත්තා දන්නවද?

73
00:03:32,020 --> 00:03:33,730
මම එයාට කියලා නැහැ.

74
00:03:33,730 --> 00:03:37,150
යූසුකේ ඉන්නේ ඉන්දියාවේ
දැන් නේද එයා?

75
00:03:37,150 --> 00:03:40,440
මම එයාට කියන්න ඕනද?
මගේ ළඟ එයාගේ නම්බර් එක තියෙනවා.

76
00:03:40,440 --> 00:03:44,700
නැහැ, ස්තුතියි.
මම ඔහුටම කතා කරන්නම්.

77
00:03:44,700 --> 00:03:47,240
ඒක තමයි හොඳම.

78
00:03:47,240 --> 00:03:52,290
ඒ යූසුකේ,
ඔහු එතරම්ම යුතුකම ඇති මිනිසෙකි.

79
00:03:52,290 --> 00:03:56,170
මේ කාලය තුළ
රිට්සුකෝ මිය ගිය දා සිට...

80
00:03:57,040 --> 00:04:01,010
ඒ ගලන්නේ යොමියාමා නදියයි
නගරය මැද හරහා.

81
00:04:01,010 --> 00:04:03,760
ඔබට දැකිය හැකිද
ඉන් ඔබ්බට බිම්?

82
00:04:04,340 --> 00:04:05,390
ම්...

83
00:04:06,010 --> 00:04:07,350
ඔබ අදහස් කළේ එම ගොඩනැගිල්ලද?

84
00:04:07,350 --> 00:04:08,220
ඔව්.

85
00:04:08,220 --> 00:04:10,890
ඒ පාසලයි
ඔබ සහභාගී වනු ඇත.

86
00:04:11,810 --> 00:04:16,110
ඒ පාසලමද
ඔයා ගියා රෙකෝ?

87
00:04:16,110 --> 00:04:19,190
ඔව්. එය විය
වසර 14 කට පෙර, කෙසේ වෙතත්.

88
00:04:19,190 --> 00:04:20,860
ඉතින් අම්මත් එහෙ ගියාද?

89
00:04:20,860 --> 00:04:21,650
ඒක හරි.

90
00:04:21,650 --> 00:04:24,450
මගේ සහෝදරිය, රිට්සුකෝ,
යෝමි උතුරටත් ගියා.

91
00:04:24,450 --> 00:04:25,780
යෝමි උතුර?

92
00:04:25,780 --> 00:04:27,990
යොමියාමා උතුරු කනිෂ්ඨ උසස්.

93
00:04:27,990 --> 00:04:28,830
ඔහ්.

94
00:04:28,830 --> 00:04:32,160
රජයේ පාසල් සහ
පෞද්ගලික පාසල් ටිකක් වෙනස්

95
00:04:32,160 --> 00:04:34,290
නමුත් එය පමණක් ගත වේ
සමහරු පුරුදු වෙනවා.

96
00:04:34,290 --> 00:04:36,580
ඔබට ලැබෙන බව මට විශ්වාසයි
ටික කාලෙකින් ඒකට පුරුදු වෙලා.

97
00:04:37,250 --> 00:04:39,040
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

98
00:04:39,040 --> 00:04:40,590
ඔයාට සනීප වෙයි.

99
00:04:40,590 --> 00:04:42,260
ඔබ රෝහලෙන් පිටතට පැමිණි පසු,

100
00:04:42,260 --> 00:04:44,510
මම ඔබට සූදානම් වීමට උදව් කරන්නම්
Yomi North හි ජීවිතය සඳහා.

101
00:04:46,470 --> 00:04:51,310
ඔහ්! දැන් ඔබ නවකතාවක් කියවනවා
ස්ටීවන් කිං, මිස්ටර් ත්‍රාසජනක පෙම්වතා?

102
00:04:55,770 --> 00:04:58,560
හොඳයි, මම ඔයාව තනි කරන්නම්.

103
00:05:03,110 --> 00:05:07,910
අපි 3 පන්තියේ නවය ශ්‍රේණියේ සිසුන්
Yomiyama උතුරු කනිෂ්ඨ උසස්.

104
00:05:08,530 --> 00:05:09,580
මම දකියි.

105
00:05:09,580 --> 00:05:13,250
මම කසාමි. කසාමි ටොමොහිකෝ.

106
00:05:13,250 --> 00:05:14,910
මේ සකුරාගි.

107
00:05:14,910 --> 00:05:18,830
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම සකුරාගි යුකාරි.

108
00:05:18,830 --> 00:05:19,590
සහ මෙය -

109
00:05:19,590 --> 00:05:21,170
Akazawa Izumi.

110
00:05:24,010 --> 00:05:25,720
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

111
00:05:25,720 --> 00:05:27,890
ඔහ් ඔව්.

112
00:05:27,890 --> 00:05:30,640
සකුරාගි සහ මම පන්ති නිලධාරීන්.

113
00:05:30,640 --> 00:05:33,180
Akazawa භාරව සිටී
ප්රතිවිරෝධතා පිළිබඳ.

114
00:05:33,180 --> 00:05:36,480
අපි අද මෙතන ඉන්නවා
3 පන්තියේ නියෝජිතයන්.

115
00:05:36,480 --> 00:05:38,440
ප්රතිවිරෝධතා?

116
00:05:38,440 --> 00:05:40,270
ඔයා දැන් මෙහෙට මාරු උනා නේද?

117
00:05:40,270 --> 00:05:45,780
ඔබ සඳුදා පාසල් ආරම්භ කරන බව අපට ආරංචි විය, නමුත් ඔබ හදිසියේම අසනීප වූ බව.

118
00:05:45,780 --> 00:05:50,700
එබැවින් අපි ඔබව හමුවීමට තීරණය කළෙමු
සමස්ත පන්තිය වෙනුවෙන්.

119
00:05:50,700 --> 00:05:53,370
මෙතන. මේවා අපි හැමෝගෙන්ම.

120
00:05:54,580 --> 00:05:57,500
ඔයා ටෝකියෝ වලින් නේද?

121
00:05:57,500 --> 00:05:58,330
ඔව්.

122
00:05:58,620 --> 00:06:01,290
සහ ඔබ සහභාගී විය
එහි පෞද්ගලික පාසලක්?

123
00:06:01,290 --> 00:06:03,250
ඔබ මාරු කළේ ඇයි?

124
00:06:03,250 --> 00:06:05,340
පවුල් හේතු මත.

125
00:06:06,300 --> 00:06:10,220
මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද
යොමියාමා හි ජීවත් වේද?

126
00:06:10,640 --> 00:06:11,970
ඔව්.

127
00:06:11,970 --> 00:06:16,560
ඔහ්. මම ඒක හිතාගත්තා
ඔබ මෙහි ජීවත් විය.

128
00:06:16,560 --> 00:06:18,480
මම කලින් ගිහින් තියෙනවා,

129
00:06:18,480 --> 00:06:19,850
නමුත් මම කවදාවත් මෙහි ජීවත් වී නැත.

130
00:06:19,850 --> 00:06:21,480
ඔබ කොපමණ කාලයක් සංචාරය කළේද?

131
00:06:21,860 --> 00:06:23,570
මට කියන්න බෑ.

132
00:06:23,570 --> 00:06:25,610
මට මතක නෑ.

133
00:06:25,610 --> 00:06:28,450
මම තවම තරුණයි,
ඉතින්... සමහර විට ටික කාලයක්?

134
00:06:32,870 --> 00:06:33,950
මෙතන.

135
00:06:33,950 --> 00:06:37,660
මම සටහන් පිටපත් කර ඇත
පළමු වාරයේ ආරම්භය.

136
00:06:37,660 --> 00:06:39,790
ඔයාට ස්තූතියි!

137
00:06:39,790 --> 00:06:42,920
මම හිතන්නේ මගේ පළමු දවස
රන් සතියෙන් පසුව,

138
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
එහෙනම් මම ඔයාව බලන්නම්.

139
00:06:46,590 --> 00:06:49,170
ම්, සකාකිබාරා?

140
00:06:49,170 --> 00:06:50,380
ඔව්?

141
00:06:51,390 --> 00:06:52,550
හොඳයි...

142
00:06:52,550 --> 00:06:54,350
සකාකිබා -

143
00:06:54,970 --> 00:06:56,930
ඔයාගේ මුල් නම Kouichi නේද?

144
00:06:56,930 --> 00:06:58,810
අපි ඔබට Kouichi යැයි කියමුද?

145
00:06:58,810 --> 00:07:00,850
ෂුවර්.

146
00:07:03,110 --> 00:07:06,480
ලබා ගැනීමට අපි බලා සිටිමු
ඔබව දැන ගැනීමට, කුයිචි.

147
00:07:08,190 --> 00:07:10,820
මෙහෙත් එහෙමයි. ස්තුතියි.

148
00:07:19,410 --> 00:07:24,380
ඔබ ජීවත් වී නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
කලින් Yomiyama දී, Kouichi?

149
00:07:25,590 --> 00:07:29,210
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

150
00:07:39,430 --> 00:07:40,940
තාත්තා

151
00:07:51,610 --> 00:07:53,450
පි-මට සමාවෙන්න.

152
00:08:22,690 --> 00:08:26,060
ඔබ Yomi North හි ශිෂ්‍යයෙක්ද?

153
00:08:29,940 --> 00:08:32,650
ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
දෙවන බිම් මහලේ?

154
00:08:33,610 --> 00:08:34,860
ඔව්.

155
00:08:35,410 --> 00:08:37,830
නමුත් දෙවන බිම් මහලේ ...

156
00:08:39,700 --> 00:08:41,580
මම යමක් ලබා දෙනවා.

157
00:08:43,620 --> 00:08:45,460
මගේ දුප්පත් අනිත් භාගය...

158
00:08:47,080 --> 00:08:49,460
...එතන මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

159
00:09:10,610 --> 00:09:12,480
හේයි, ඉන්න.

160
00:09:17,320 --> 00:09:19,530
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

161
00:09:30,880 --> 00:09:32,090
මේයි.

162
00:09:32,090 --> 00:09:34,050
මිසාකි මේයි.

163
00:09:41,180 --> 00:09:45,930
යාන්ත්රික කාමරය - බොයිලේරු කාමරය

164
00:09:41,180 --> 00:09:45,930
මෘත ශරීරාගාරය

165
00:10:03,740 --> 00:10:06,330
සුභ උදෑසනක්, රී!

166
00:10:06,620 --> 00:10:09,330
සුභ උදෑසනක්, රී!

167
00:10:10,670 --> 00:10:11,790
ඔයාට කොහොම ද?

168
00:10:12,750 --> 00:10:14,250
සුභ උදෑසනක්!

169
00:10:14,840 --> 00:10:15,670
සුභ උදෑසනක්!

170
00:10:19,380 --> 00:10:21,890
සුභ උදෑසනක්! ඔයාට කොහොම ද?

171
00:10:22,390 --> 00:10:23,430
සුභ උදෑසනක්.

172
00:10:23,430 --> 00:10:25,270
මෙහෙ පාන්දර දෙකයි.

173
00:10:25,270 --> 00:10:27,680
ඉන්දියාව අපාය තරම් උණුසුම්!

174
00:10:27,680 --> 00:10:29,270
මොකක් ද වෙන්නේ?

175
00:10:29,270 --> 00:10:31,190
ඔයා අද ඉස්කෝලේ පටන් ගන්නවා නේද?

176
00:10:31,190 --> 00:10:33,320
මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට කතා කරමි
වාසනාව. කෘතඥ වන්න!

177
00:10:33,320 --> 00:10:34,730
ඔහ්, ෂුවර්.

178
00:10:34,730 --> 00:10:35,820
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

179
00:10:35,820 --> 00:10:38,200
කොහොමද ඔයාගෙ ඉඳන් දේවල්
රෝහලෙන් එළියට ගියාද?

180
00:10:38,200 --> 00:10:41,030
ඔබට මාව ඇහෙනවාද, කුයිචි? මට කියන්න ඕන වුනේ -

181
00:10:39,450 --> 00:10:42,490
ඉන්න. මෙතන සිග්නල් එක නරකයි.

182
00:10:45,240 --> 00:10:47,290
මට හොඳක් දැනෙනවා.

183
00:10:47,290 --> 00:10:48,830
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

184
00:10:48,830 --> 00:10:51,540
ඔව්, පෙනහළු කඩා වැටුණා
ලෝකයේ අවසානය නොවේ.

185
00:10:51,540 --> 00:10:53,840
මට පොඩි කාලේ එකක් තිබුණා.

186
00:10:53,840 --> 00:10:55,920
ඇත්තටම? මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

187
00:10:55,920 --> 00:10:57,630
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

188
00:10:57,630 --> 00:11:00,590
මට කවුරුවත් ඕන වුණේ නැහැ
එය පරම්පරාගත බව ඔබට කියයි.

189
00:11:01,220 --> 00:11:02,430
එයද?

190
00:11:02,720 --> 00:11:06,430
ඇත්තටම මට ඒක දෙපාරක් තිබ්බා,
ඒත් ඊට පස්සේ ආයේ කවදාවත්.

191
00:11:06,430 --> 00:11:08,640
එබැවින් එය පාරම්පරික නම්,
ඔබ සියල්ල අවසන්.

192
00:11:08,640 --> 00:11:10,190
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

193
00:11:10,190 --> 00:11:12,600
නිකමට වගේ හිතන්න
අතීතයේ ඇති දෙයක්,

194
00:11:12,600 --> 00:11:15,610
සහ ඔබේ ජීවිතය භුක්ති විඳින්න.

195
00:11:16,020 --> 00:11:17,360
මම ඒක මට කරදර කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

196
00:11:17,360 --> 00:11:20,200
තට්ට කොල්ලා! කියන්න මතක තියාගන්න
මම ආයුබෝවන් කිව්ව ඔබේ ආච්චිලා සීයලා!

197
00:11:20,200 --> 00:11:22,570
මචන්, ඉන්දියාව හොඳටම රත් වෙලා!

198
00:11:28,830 --> 00:11:32,540
සුභ උදෑසනක්, රී!
සුභ උදෑසනක්!

199
00:11:32,540 --> 00:11:34,840
Rei ඔබේ නම, ඔබ දන්නවා.

200
00:11:34,840 --> 00:11:37,460
චියර් - ප්‍රීති වන්න!

201
00:11:37,460 --> 00:11:39,720
ෂුවර්. ස්තුතියි.

202
00:11:46,220 --> 00:11:47,640
දිගේ ගමන් කරනවා.

203
00:11:47,640 --> 00:11:50,350
ඔබ දැනගත යුතු තුන්වන කරුණ
Yomi North සඳහා ඔබව සූදානම් කිරීම යනු:

204
00:11:50,350 --> 00:11:53,650
සෑම විටම පන්ති නීති රීති පිළිපදින්න.

205
00:11:53,650 --> 00:11:54,860
හරි හරී.

206
00:11:54,860 --> 00:11:58,030
දේවල් වෙන්න ඇති
ටෝකියෝ වල වෙනස්

207
00:11:58,030 --> 00:12:01,030
නමුත් මෙන්න Yomiyama, කණ්ඩායම
පුද්ගලයාට වඩා වැදගත් වේ.

208
00:12:01,610 --> 00:12:03,700
මම හිතනවා මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

209
00:12:03,700 --> 00:12:04,780
හොඳයි.

210
00:12:04,780 --> 00:12:07,950
දැන්, හතරවෙනි කාරණය
ඔබ දැනගත යුතුයි -

211
00:12:07,280 --> 00:12:09,040
කුයිචි!

212
00:12:10,450 --> 00:12:12,410
උදෑසන ආහාරය සූදානම්!

213
00:12:12,870 --> 00:12:15,710
ඇය කිව්වා, "උදේ ආහාරය සූදානම්", කොයිචි.

214
00:12:16,840 --> 00:12:19,170
සුභ උදෑසනක්, සීයා.

215
00:12:19,590 --> 00:12:21,260
සුභ උදෑසනක්.

216
00:12:21,260 --> 00:12:24,180
ඔයා ආපහු යනවද
අද රෝහලට?

217
00:12:24,180 --> 00:12:26,140
නැහැ, මාව නිදහස් කළා.

218
00:12:26,140 --> 00:12:28,180
මම අද ඉස්කෝලේ පටන් ගන්නවා.

219
00:12:28,180 --> 00:12:30,390
අහ්, පාසල.

220
00:12:30,390 --> 00:12:33,730
ඔබ දැනටමත් ඇත
කනිෂ්ඨ, ඔබ නේද?

221
00:12:33,730 --> 00:12:35,650
ඔව් ඔව්.

222
00:12:35,650 --> 00:12:38,150
තරුණ වීමට හොඳ විය යුතුය.

223
00:12:38,150 --> 00:12:39,690
මම දැන් නවයේ පන්තියේ.

224
00:12:39,690 --> 00:12:41,070
මම ලබන අවුරුද්දේ උසස් පෙළට යනවා.

225
00:12:42,030 --> 00:12:46,490
එහෙම නොවුනා නම් විතරයි
රිට්සුකෝට සිදු විය...

226
00:12:47,530 --> 00:12:50,120
කුයිචි! ගිහින් උදේ කෑම කන්න.

227
00:12:50,120 --> 00:12:51,370
එනවා!

228
00:12:50,410 --> 00:12:53,830
ඇයි, රී? ඇයි?

229
00:12:56,040 --> 00:12:59,540
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
හැමෝම එක්ක සුහද වෙන්න.

230
00:12:59,540 --> 00:13:02,630
ඔබට කිසියම් කරදරයක් ඇත්නම්,

231
00:13:02,630 --> 00:13:05,050
කරුණාකර මා සමඟ කතා කිරීමට පසුබට නොවන්න.

232
00:13:05,050 --> 00:13:09,970
ඔබට මිකාමි මහත්මිය සමඟ ද කතා කළ හැකිය,
සහකාර පන්ති භාර ගුරුවරයා.

233
00:13:09,970 --> 00:13:12,220
ඔව් සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:13:12,890 --> 00:13:14,640
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ අප සමඟ සිටීම.

235
00:13:14,640 --> 00:13:16,400
මැයි 6 (බදාදා)

236
00:13:18,150 --> 00:13:27,160
Kouichi Sakakibara

237
00:13:23,690 --> 00:13:27,160
මම මෙතනට ගියේ ඒ නිසා
මගේ පියාගේ රැකියාවෙන්.

238
00:13:27,160 --> 00:13:30,370
මම ජීවත් වෙන්නේ මගේ ආච්චිලා සීයලා එක්ක.

239
00:13:30,370 --> 00:13:33,790
හා, ම්... ඔබව හමුවීම සතුටක්.

240
00:13:35,870 --> 00:13:41,250
කරුණාකර අපේ අලුත් දේ දෙන්න
මිතුරා උණුසුම්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

241
00:13:41,250 --> 00:13:44,670
එකිනෙකාට උදව් කරන්න,
සහ එකට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න,

242
00:13:45,050 --> 00:13:50,680
එවිට ඔබ සැමට උපාධි ලබා ගත හැක
ලබන මාර්තුවේ ප්‍රධාන සෞඛ්‍ය තත්වයේ.

243
00:13:51,930 --> 00:13:55,270
ඔබට එම ආසනය අසුන් ගත හැකිය
එතන, සකාකිබාරා.

244
00:13:55,270 --> 00:13:56,140
ඔව් සර්.

245
00:14:15,830 --> 00:14:18,000
ඔබට දැන් හොඳද?

246
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
ඔව්, මට වඩා හොඳක් දැනෙනවා.

247
00:14:20,000 --> 00:14:22,130
කොහොමද මේ නගරය
ටෝකියෝව හා සසඳන්න?

248
00:14:22,130 --> 00:14:23,500
එය එතරම් වෙනස් නොවේ.

249
00:14:23,500 --> 00:14:26,170
නමුත් ටෝකියෝ ඉතා විශිෂ්ටයි!

250
00:14:26,170 --> 00:14:29,930
යොමියාමා වැනි ග්‍රාමීය ප්‍රදේශවල තිබේ
මේ දවස් වල උන්ට මොකුත් යන්නේ නෑ.

251
00:14:29,930 --> 00:14:31,180
ඒක සහතිකයි.

252
00:14:31,180 --> 00:14:32,930
රසවත් කිසිවක් නැත
මෙහි සිදු වේ.

253
00:14:33,140 --> 00:14:35,310
ටෝකියෝවට ද එහි අවාසි ඇත.

254
00:14:35,310 --> 00:14:37,680
එය ඉතා ඝෝෂාකාරී ය, ඔබට විවේක ගත නොහැක.

255
00:14:37,680 --> 00:14:40,560
මම හිතන්නේ එය පෙනෙන්න ඇති
මාර්ගය, ඔබ එහි ජීවත් වූවා නම්.

256
00:14:40,560 --> 00:14:41,940
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

257
00:14:41,940 --> 00:14:43,940
මම ටෝකියෝවේ ජීවත් වීමට කැමතියි!

258
00:14:44,230 --> 00:14:47,240
මම මෙතනට වඩා කැමතියි.
එය බොහෝ නිහඬයි.

259
00:14:47,240 --> 00:14:48,570
ඔබත් ස්වභාවධර්මයෙන් වටවී ඇත.

260
00:14:48,780 --> 00:14:51,700
ඒක ඔයා කැමති දෙයක්
ටෝකියෝවාදියෙකුගෙන් පමණක් අසන්න.

261
00:14:51,700 --> 00:14:54,530
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ තාත්තා කියලා
විද්යාලයේ මහාචාර්යවරයෙක්.

262
00:14:54,530 --> 00:14:56,950
ඒ වගේම ඔහු දැනට කරමින් සිටින බවත්
විදේශ රටක පර්යේෂණ.

263
00:14:57,290 --> 00:14:58,710
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

264
00:14:58,710 --> 00:15:00,370
හැමෝම දන්නවා.

265
00:15:00,580 --> 00:15:02,330
කුබෝදේර මහතා අප හා පැවසීය.

266
00:15:02,330 --> 00:15:04,590
මම දකියි. ඔහු සඳහන් කළාද
මගේ පැරණි පාසලත්?

267
00:15:04,590 --> 00:15:07,010
බොහෝ දුරට හැමෝම දන්නවා.

268
00:15:07,010 --> 00:15:09,220
මිකාමි මහත්මිය අපටත් කතා කළා.

269
00:15:09,220 --> 00:15:09,970
මම දකියි.

270
00:15:10,430 --> 00:15:14,100
මිකාමි මිස්
අපේ පන්තිභාර ගුරුවරයා නොවේද?

271
00:15:14,100 --> 00:15:16,470
ඇය ලස්සනයි, ඇයට උණුසුම් ශරීරයක් ඇත!

272
00:15:16,680 --> 00:15:18,520
හොඳයි, ම්ම්...

273
00:15:18,520 --> 00:15:22,850
ඔහ්? ඔබ එයට සම්බන්ධ නැත
ලස්සන කාන්තාවන්, Kouichi?

274
00:15:22,850 --> 00:15:24,060
ඒක නෙවෙයි.

275
00:15:24,060 --> 00:15:27,110
මොන වගේ කෙල්ලෝද
ඔබ සකාකිබාරා වෙතද?

276
00:15:27,400 --> 00:15:28,440
මට විවේකයක් දෙන්න.

277
00:15:28,440 --> 00:15:31,320
මාර්ගය වන විට, කුමන රට
ඔයාගේ තාත්තා දැන් ඉන්නවද?

278
00:15:31,320 --> 00:15:32,070
ඉන්දියාව.

279
00:15:32,070 --> 00:15:34,200
වසන්ත එහි පළමු වසර සනිටුහන් කරයි.

280
00:15:34,200 --> 00:15:35,780
ඉන්දියාව, හාහ්?

281
00:15:35,780 --> 00:15:37,740
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එතන රස්නෙයි කියලා.

282
00:15:37,740 --> 00:15:40,160
මට බැරි වෙයි
ඒක කරන්න. මම උණුසුමට වෛර කරනවා.

283
00:15:40,160 --> 00:15:41,580
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න ටෙෂි.

284
00:15:41,580 --> 00:15:44,880
ඔබ කොපමණ උත්සාහ කළත්, ඔබ ඉන්දියාව වැනි ස්ථානයක පර්යේෂණ සිදු නොකරනු ඇත.

285
00:15:44,880 --> 00:15:47,250
ඔව්, ඔව්! මම හොඳින් දන්නවා.

286
00:15:51,300 --> 00:15:55,100
මොකක් ද වැරැද්ද?
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

287
00:15:55,100 --> 00:15:57,010
නැත, කිසිවක් නැත.

288
00:15:57,010 --> 00:15:59,390
ඒත් මම කල්පනා කර කර හිටියා
මාව බලන්න ආපු අනිත් කෙල්ල.

289
00:15:59,390 --> 00:16:01,270
Akazawa, එහෙමද?

290
00:16:01,270 --> 00:16:02,480
ඇය අද නැතිද?

291
00:16:02,480 --> 00:16:04,900
ඔව්, පෙනෙන විදිහට.

292
00:16:05,900 --> 00:16:10,280
හේයි! ඇයි අපි ඔයාට දෙන්නෙ නැත්තෙ
දිවා ආහාරය අතරතුර පාසලේ සංචාරය?

293
00:16:10,280 --> 00:16:11,700
නොදැනීම අමාරුයි
කොහෙද බඩු, හරිද?

294
00:16:11,700 --> 00:16:13,320
හොඳ අදහස. අපි ඒක කරමු.

295
00:16:13,320 --> 00:16:15,070
ස්තුතියි.

296
00:16:15,070 --> 00:16:16,740
මම එය අගය කොට සලකනවා.

297
00:16:21,290 --> 00:16:22,790
සූදානම්!

298
00:16:34,430 --> 00:16:36,300
ඔයාට දුවන්න ඕන වගේ.

299
00:16:37,010 --> 00:16:39,350
ඔව්. මම දුවන්න ආසයි.

300
00:16:39,350 --> 00:16:40,810
ඔව්?

301
00:16:40,810 --> 00:16:43,350
ඉතින්, ඔබ මීට පෙර ධාවනය කර ඇත.

302
00:16:43,350 --> 00:16:45,230
ම්ම් ඔව්.

303
00:16:45,810 --> 00:16:49,900
මට ආරංචියි ඔයාට තියෙනවා කියලා
හෘද රෝගයකි.

304
00:16:49,900 --> 00:16:51,490
මම එය සමඟ උපත ලැබුවා,

305
00:16:51,490 --> 00:16:55,200
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
දුවන්න හිතෙනවා.

306
00:16:57,620 --> 00:17:00,120
මට දුවන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
මගේ මුළු ශක්තියෙන්.

307
00:17:01,450 --> 00:17:03,870
ඔබට යම් දිනක හැකිවනු ඇත.

308
00:17:06,710 --> 00:17:10,460
ඔව්, ඔබ හරි.
සමහරවිට දවසක.

309
00:17:17,640 --> 00:17:19,680
මම යනවා...

310
00:17:19,680 --> 00:17:22,470
...යන්න නර්ස් ගාවට
වැතිරීමට කාර්යාලය.

311
00:17:22,470 --> 00:17:23,230
ඔයාට හරි ද?

312
00:17:23,230 --> 00:17:24,640
එය සෑම විටම සිදු වේ.

313
00:17:24,640 --> 00:17:26,560
මට තනියම එතනට යන්න පුළුවන්.

314
00:17:33,570 --> 00:17:35,070
සකාකිබාරා?

315
00:17:35,860 --> 00:17:37,360
Takabayashi කොහෙද ගියේ?

316
00:17:37,820 --> 00:17:39,870
හෙද කාර්යාලයේ විවේක ගැනීමට.

317
00:17:41,330 --> 00:17:42,450
ඔහ්...

318
00:17:45,540 --> 00:17:49,040
මම ඊයේ වැටුණා සහ
මගේ වළලුකර උළුක්කු විය.

319
00:17:49,460 --> 00:17:53,550
අපිට ජිම් එකක් නෑ
වෙනත් පන්තියක් සමඟ?

320
00:17:53,550 --> 00:17:56,220
3 පන්තිය විතරයි වෙනස්.

321
00:17:56,220 --> 00:18:00,550
පන්ති 1 සහ 2, සහ පන්ති
4 සහ 5, එකට ජිම් එකක් තියන්න.

322
00:18:02,470 --> 00:18:07,020
ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය අතරතුර ඇවිද ගියේය
Kazami, Teshigawara සහ අනෙකුත් අය නේද?

323
00:18:07,020 --> 00:18:07,690
ඔව්.

324
00:18:07,690 --> 00:18:11,310
ඔවුන් ඔබට කිසිවක් කීවාද?

325
00:18:11,310 --> 00:18:13,230
ඔවුන් මට දුන්නා විතරයි
පාසලේ සංචාරයක්.

326
00:18:13,230 --> 00:18:14,230
එච්චරයි?

327
00:18:14,230 --> 00:18:15,070
ඔව්.

328
00:18:16,860 --> 00:18:18,820
මට පේනවා...

329
00:18:18,820 --> 00:18:22,580
අපි පරිස්සම් නොවුනොත්,
අකාසාවා අපට කෑගසයි.

330
00:18:27,080 --> 00:18:29,000
ඒයි, සකුරාගි?

331
00:18:29,000 --> 00:18:29,830
ඔව්?

332
00:18:30,130 --> 00:18:32,040
මම කල්පනා කරේ...

333
00:18:32,040 --> 00:18:33,210
මිසාකි කොහෙද?

334
00:18:36,340 --> 00:18:37,420
WHO?

335
00:18:37,420 --> 00:18:39,510
මිසාකි මේයි නම් දැරිය.

336
00:18:39,510 --> 00:18:42,050
දන්නවද ඇඳගෙන ඉන්න එකා
ඇගේ වම් ඇසේ අක්ෂි පැල්ලමක්.

337
00:18:43,970 --> 00:18:44,640
කුමක් ද?

338
00:18:45,390 --> 00:18:47,930
මම ඇයව ඇතුලේ දැක්කේ නැහැ
දිවා ආහාරය වන විට පන්ති කාමරය.

339
00:18:59,530 --> 00:19:00,990
සකාකිබාරා?

340
00:19:20,840 --> 00:19:23,640
හේයි, මිසාකි.

341
00:19:23,640 --> 00:19:26,350
ඔබත් ජිම් ක්ලාස් බලනවාද?

342
00:19:28,310 --> 00:19:31,230
ඔබට මෙහි සිටීමට අවසර තිබේද?

343
00:19:32,270 --> 00:19:33,650
මම දන්නේ නැහැ.

344
00:19:34,270 --> 00:19:38,070
නමුත් එහි තේරුමක් නැත
ළඟ ඉඳන් බලනවා.

345
00:19:39,650 --> 00:19:42,610
එතකොට ඔයා? ඔබද
මෙහි අවසර තිබේද?

346
00:19:43,740 --> 00:19:45,370
මම දන්නේ නැහැ.

347
00:19:46,950 --> 00:19:49,200
ඔබ යමක් අඳිමින් සිටියාද?

348
00:19:54,460 --> 00:19:57,460
ඔබ "මෙයි" ලියන්නේ කෙසේද?

349
00:19:58,130 --> 00:20:00,380
චරිතය සමඟ
එහි තේරුම "අඬන්න" යන්නයි.

350
00:20:00,380 --> 00:20:03,800
භාවිතා කළ එකම චරිතය
"අනුනාද කරන්න" සහ "කෑගසන්න" තුළ.

351
00:20:03,800 --> 00:20:05,260
මම දකියි.

352
00:20:05,260 --> 00:20:09,970
ඉතින් ඔයාට මතකද මාව මුණගැහෙන්න
පසුගිය දිනක යෝමියාමා රෝහලේ?

353
00:20:11,640 --> 00:20:13,270
සෝපානයේ.

354
00:20:13,270 --> 00:20:15,520
ඔයා එතනින් බැස්සා
දෙවන පහළම මාලය.

355
00:20:17,730 --> 00:20:20,570
එහෙම වුණාද?

356
00:20:20,570 --> 00:20:22,900
ඔයා මොකටද ගියේ
දෙවන බිම් මහලේ මට්ටම සඳහා?

357
00:20:22,900 --> 00:20:24,910
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
යමක් ලබා දීම.

358
00:20:24,910 --> 00:20:27,120
ඔබ අල්ලාගෙන සිටියා
යම් ආකාරයක සුදු බෝනික්කන්.

359
00:20:27,120 --> 00:20:27,950
ඔබ භාර දුන්නේ එයද -

360
00:20:27,950 --> 00:20:30,370
වෙන්න ඇති. මම ප්‍රශ්න කරනවාට අකමැතියි.

361
00:20:30,370 --> 00:20:32,040
ඔහ්, සමාවෙන්න.

362
00:20:32,040 --> 00:20:34,080
මම උත්සාහ කළේ නැහැ
මට කියන්න ඔබට බල කරන්න.

363
00:20:34,080 --> 00:20:36,210
මම, හොඳයි ...

364
00:20:38,040 --> 00:20:42,260
හරිම දුක හිතෙන දෙයක්
එදින සිදු විය.

365
00:20:45,840 --> 00:20:49,890
ඔබ Sakakibara Kouichi, හරිද?

366
00:20:49,890 --> 00:20:50,810
ඔව්.

367
00:20:50,810 --> 00:20:52,850
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන්
තාම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

368
00:20:54,270 --> 00:20:55,270
මට මොකක්ද කිව්වේ?

369
00:20:55,850 --> 00:20:59,360
ඔවුන් ඇසුරු කරයි
ඔබේ නම මරණය සමඟ.

370
00:20:59,770 --> 00:21:02,190
නමුත් කිසිම මරණයක් පමණක් නොවේ.

371
00:21:03,110 --> 00:21:07,870
කුරිරු, අතාර්කික මරණයක්
මේ පාසලේ සිදු වූ බව.

372
00:21:08,370 --> 00:21:12,790
මෙම පාසල අ
මරණයට ආසන්න ස්ථානය,

373
00:21:12,790 --> 00:21:15,250
විශේෂයෙන්ම
නවවන ශ්‍රේණියේ 3 පන්තිය.

374
00:21:15,790 --> 00:21:19,670
එය බොහෝ දුරට එයට සමීප ය
වෙනත් ඕනෑම පංතියකට වඩා.

375
00:21:19,670 --> 00:21:22,550
මරණයට?

376
00:21:23,470 --> 00:21:27,180
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මොනවා හරි, සකාකිබාරා?

377
00:21:28,050 --> 00:21:29,890
කිසිවක් නැත?

378
00:21:30,640 --> 00:21:32,810
කවුරුවත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

379
00:21:32,810 --> 00:21:34,270
කුමක් ගැන ද?

380
00:21:34,770 --> 00:21:36,900
ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.

381
00:21:38,650 --> 00:21:41,520
ඔබ උත්සාහ නොකළ යුතුය
මට ලං වෙන්න කියලා.

382
00:21:42,110 --> 00:21:45,780
ඔබ කතා නොකළ යුතුයි
මට තවදුරටත්, එක්කෝ.

383
00:21:46,400 --> 00:21:47,780
ඇයි?

384
00:21:47,780 --> 00:21:50,280
ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.

385
00:21:50,280 --> 00:21:52,160
නමුත්...

386
00:21:59,630 --> 00:22:01,040
ආයුබෝවන්,

387
00:22:01,040 --> 00:22:04,300
ස-ක-කි-බ-රා.

388
00:22:36,080 --> 00:22:39,790
ඔබ එකට යනවාද
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ?

389
00:22:39,790 --> 00:22:42,420
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

390
00:22:49,590 --> 00:22:51,260
මොකක් හරි අවුලක්ද?

391
00:22:51,260 --> 00:22:53,510
නැත, කිසිවක් නැත.

392
00:23:04,570 --> 00:23:19,290
හරියට පරණ ෆිල්ම් එකෙන් පාට මැකිලා යනවා වගේ

393
00:23:04,570 --> 00:23:19,290
iroaseteku firumu no you ni

394
00:23:22,420 --> 00:23:37,060
වර්තමානයේ මට දැනෙන දේවල් ඉක්මනින් හෝ පසුව මතකයෙන් මැකී යයි

395
00:23:22,420 --> 00:23:37,060
tashika na ima mo izure kasunde

396
00:23:37,470 --> 00:23:55,580
අපි භුක්ති වින්ද කෙටි කාලීන සතුට සහ අහිංසක කාලය මෙන්ම

397
00:23:37,470 --> 00:23:55,580
එයාව අහන්න naku waraiatta setsuna no jikan to hikari

398
00:23:56,200 --> 00:24:05,080
මතකයන් අපට පොදු බව මම විශ්වාස කරමි

399
00:23:56,200 --> 00:24:05,080
tsunagatteyuku kioku සහ soko වේ

400
00:24:05,170 --> 00:24:18,890
ගැඹුරින් නැවත ආදරය සොයා ගැනීමේ හැකියාව ඇත

401
00:24:05,170 --> 00:24:18,890
මිට්සුකේරු සිට ෂින්ජිටේරු දක්වා

402
00:24:18,970 --> 00:24:23,480
දැනුත් මම ඒක විශ්වාස කරනවා

403
00:24:18,970 --> 00:24:23,480
මොන demo එකක්ද

404
00:24:39,700 --> 00:24:41,000
සැලැස්ම.